General Terms and Conditions

1. Reservation: Reservation is made by e-mail, telephone or internet form.
2. Deposit: the deposit of at least Euro 60,00 or 25% of the estimated cost of the stay in San Martino is to be paid within 10 days, starting from the date of our booking confirmation, to our bank account indicated in the invoice (please bring the bank transfer receipt).
3. Final payment: the balance is to be paid in Euro in San Martino in cash or by card
4. Travel price: The travel price results solely from the valid price list. Any errors, e.g. in the invoice, will be corrected according to the valid price list.
5. Cancellation costs: Up to 30 days before the date of arrival, the canellation is free of charge. The cancellation costs are 50% of the tour price, but at least Euro 60,00 for cancellations later than 30 days before the date of arrival. In case of cancellation later than 10 days before the date of arrival, the entire travel price will be retained or demanded. If the travel participant shortens his booked trip after the start of the trip, he is still obliged to pay the entire booked period.
6. Travel cancellation insurance: We expressly point out that travel cancellation insurance can be taken out in travel agencies and with many insurance companies.
7. Cancellation by the tour operator: We reserve the right to cancel an event due to insufficient number of participants up to two weeks before the start of the course. In this case, we will refund the entire course price already paid.
8. Travel services and liability: our services are based on the brochure: we undertake to maintain the services or to offer equivalent services as a substitute. The liability of the provider resulting from breaches of contract is limited to three times the travel price.
9. Check-in/check-out: Check-in 14:00 – 18:00; if arriving after 18:00, please let us know by telephone; check-out by 10:00.
10. WLAN: Free internet use with your own devices is possible in certain areas (not in the rooms).
11. Dogs: We kindly ask you not to take your dogs into the restaurant or onto the breakfast terrace during breakfast and dinner.
12. Allergies: Please inform us of any allergies, intolerances, vegetarian food preferences etc. before your arrival.

Status: 11/2022

Data protection at a glance

General notes
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data are all data with which you
can be personally identified. For detailed information on the subject of data protection
our privacy policy is listed under this text.
Data collection on this website
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. Their contact details can be found in the impressum of this website.
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected by you giving us this information. This can be, for example trade data, which you enter in a contact form.
Other data is automatically or with your consent collected by our IT systems when you visit the website. These are mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of day). This data is collected automatically as soon as you enter this website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure that the website is provided without errors. Other
data can be used to analyse your user behaviour.
What rights do you have regarding your data?
You have the right at any time and free of charge to obtain information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the rectification or to deletion of this data. If you have given your consent to data processing,
you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right to withdraw your consent under certain circumstances, the restriction of the processing of your personal data.
Furthermore, you have a right of appeal to the competent supervisory authority.
For this and other questions on the subject of data protection, you can contact us at any time at the address given in the impressum.
Analysis tools and third-party tools
When you visit this website, your surfing behaviour can be statistically evaluated. This happens with cookies and with so-called analysis programs.
You can find detailed information about these analysis programs in the following
Privacy Policy.

Hosting and content delivery networks (CDN)

External Hosting
This website is hosted by an external service provider (hoster). The personal data that
collected on this website are stored on the servers of the hoster. This may involve IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact data, trade names, web page accesses and other data generated via a website.

The use of the hoster is for the purpose of fulfilling the contract with our potential and

existing customers (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO) and in the interest of safe, fast and efficient

provision of our online offer by a professional provider (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO).

Our hoster will only process your data to the extent that this is necessary for the fulfilment of its service obligations and follow our instructions with regard to this data.

Conclusion of a contract on order processing

In order to guarantee processing in accordance with data protection regulations, we have concluded a contract for

Order processing with our hoster closed.

General notes and mandatory information

Data protection

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidential and in accordance with the legal data protection regulations and of this privacy policy.

When you use this website, various personal data is collected.
Personal data is data with which you can be personally identified. The present
Privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose.
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may have security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.

Note on the responsibility

The responsibility for data processing on this website has the

Centro Culturale Borgata San Martino

San Martino Inferiore

I – 12020 Stroppo ( CN )

+39 348 8795685

info@borgata-sanmartino.eu

Part. IVA 04041430044

CIR 004224-RIE-00001

Responsible for the content:
Paola Brivio – leaseholder

Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can use a

already given consent at any time. For this purpose, an informal notification by e-mail to us is sufficient.

The legality of the data processing carried out up to the revocation remains unaffected by the revocation.

Right to object to data collection in special cases and to

Direct advertising (Art. 21 DSGVO)

IF THE DATA PROCESSING IS CARRIED OUT ON THE BASIS OF ART. 6 ABS. 1 LIT. E OR F DSGVO, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS.

THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED,

CAN BE FOUND IN THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA CONCERNED, UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING REASONS TO DO SO.

UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES TO ASSERT, EXERCISE OR DEFEND YOUR LEGAL CLAIMS (OBJECTION ACCORDING TO ART. 21 PARA. 1 DSGVO).

IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING.

THIS ALSO APPLIES TO PROFILING, AS FAR AS IT IS CONNECTED WITH SUCH DIRECT ADVERTISING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT ADVERTISING (OBJECTION ACCORDING TO ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Right of appeal to the competent supervisory authority

In the event of infringements of the DSGVO, those affected have a right of appeal to supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the location of the suspected infringement. The right of appeal is without prejudice to any other administrative or judicial remedies.

Right to data portability

You have the right to access data that we collect on the basis of your consent or in fulfilment of a contract, automated processing, per se or to a third party in a common, machine-readable format to be handed over. If you do not wish the data to be transferred directly to another person responsible this shall only be done to the extent that it is technically feasible.

SSL or TLS encryption

This site uses for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as for example, orders or inquiries that you send to us as the site operator, an SSL or TLS encryption.

You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser is

“http://” changes to “https://” and by the lock icon in your browser line.

If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Information, deletion and correction

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to free

information about your stored personal data, their origin and recipients and the

purpose of the data processing and, if applicable, a right to correct or delete these data. For this purpose and for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the impressum.

Right to limit processing

You have the right to request the restriction of the processing of your personal data.

To do so, you can contact us at any time at the address given in the impressum. The right

insists on restriction of processing in the following cases:

If you dispute the correctness of your personal data stored with us, we require

usually time to check this. For the duration of the examination you have the right to request limitation of the processing of your personal data.

If the processing of your personal data was/is carried out unlawfully, you may

demand the restriction of data processing instead of deletion.

If we no longer need your personal data, but you do need it for exercise,

defense or assertion of legal claims, you have the right to request restriction of the processing of your personal data instead of deletion.

If you have lodged an objection in accordance with Art. 21 Paragraph 1 DSGVO, you must weigh up your interests and ours. As long as it is not yet clear whose interests prevail, you have the right to object to the limitation of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, this data may – apart from being stored – only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.

 

Data collection on this website

Cookies

Our Internet pages use so-called “cookies”. Cookies are small text files and are aimed at

your terminal device. You are either temporarily protected for the duration of a session

(session cookies) or permanently (permanent cookies) stored on your end device. Session cookies

are automatically deleted after the end of your visit. Permanent cookies remain on your end device

until you delete it yourself or until it is automatically deleted by your web browser.

In some cases, cookies from third-party companies may also be stored on your end device if you

enter our site (third party cookies). These enable us or you to use certain

Services of the third party company (e.g. cookies for the processing of payment services).

Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, since certain

website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or the display

of videos). Other cookies are used to evaluate user behaviour or display advertisements.

Cookies, which are necessary for the execution of the electronic communication process (necessary cookies) or for

provision of certain functions that you have requested (functional cookies, e.g. for

shopping cart function) or to optimize the website (e.g. cookies to measure the web audience)

are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO, provided that no other

legal basis is indicated. The website operator has a legitimate interest in the storage

of cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If a

consent to the storage of cookies has been requested, the storage of the relevant

cookies exclusively on the basis of this consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO); the consent

can be revoked at any time.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and

Allow cookies only in individual cases, exclude the acceptance of cookies for specific cases or generally

and activate the automatic deletion of cookies when the browser is closed. With the

disabling cookies may limit the functionality of this website.

As far as cookies from third party companies or for analysis purposes are used, we will inform you about this within the scope of this data protection declaration and, if necessary, request consent.

Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log-files that your browser automatically transmits to us. These are:

Browser type and version

Operating system used

Referrer URL

Host name of the accessing computer

Time of the server request

IP address

This data is not merged with other data sources.

These data are recorded on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has

a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimisation of his website – –

To do this, the server log files must be recorded.

Contact form

If you send us inquiries via the contact form, your details will be taken from the inquiry form including the contact data you provide there for the purpose of processing the inquiry and stored by us in case of follow-up questions. We do not give this data without your consent to third parties.

The processing of this data is based on Art. 6 (1) lit. b DSGVO, if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests sent to us (Art. 6 (1) (f) DSGVO) or on your consent (Art. 6 (1) (a) DSGVO) if this was requested.

The data you entered in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

Request by e-mail or telephone

If you contact us by e-mail or telephone, your request, including all resulting

personal data (name, inquiry) for the purpose of processing your request, will be

stored and processed by us. We will not pass on this data without your consent.

The processing of this data is based on Art. 6 (1) lit. b DSGVO, if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests sent to us (Art. 6 (1) (f) DSGVO) or on your consent (Art. 6 (1) (a) DSGVO) if this was requested.

The data you send to us via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions – in particular legal retention periods – remain unaffected.

Newsletter

Newsletter data

If you would like to receive the newsletter offered on the website, we need an Email-

address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the Email-address and agree to receive the newsletter. Further data is not or only voluntarily collected. We use this data exclusively for the dispatch of the requested information and do not pass it on to third parties.

The processing of the data entered in the newsletter registration form is exclusively

basis of your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). The granted consent for the storage of the

data, the e-mail address as well as its use for sending the newsletter can be changed at any time. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.

The data you provide for the purpose of receiving the newsletter will be stored by us or the newsletter service provider until you unsubscribe from the newsletter and will be deleted from the newsletter distribution list. Data that has been stored by us for other purposes remains unaffected by this.

After you have unsubscribed from the newsletter distribution list, your e-mail address may be stored by us or the newsletter service provider in a blacklist to prevent future mailings. The data from the blacklist will only be used for this purpose and will not be merged with other data.

This serves both your interest and our interest in complying with legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO). The storage in the blacklist is not limited in time. You can object to the storage if your interests outweigh our legitimate interest.

Plugins and tools

Google Maps

This site uses the map service Google Maps via an API. Provider is Google Ireland Limited

(“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

To use the functions of Google Maps it is necessary to store your IP address. This

information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.

The provider of this site has no influence on this data transfer.

Google Maps is used in the interest of an attractive presentation of our online services and to make it easy to find the places we have indicated on the website. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. If a corresponding

consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Article 6 (1) (a)

DSGVO; consent may be revoked at any time.

More information on the handling of user data can be found in Google’s privacy policy:

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google

Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

The purpose of reCAPTCHA is to verify that data entry on this website (e.g. in a

contact form) by a human being or by an automated program. For this

reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor on the basis of various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For analysis reCAPTCHA evaluates and collects various types of information (e.g. IP address, time spent on the website by the website visitor, website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is sent to

Google.

The reCAPTCHA analysis run completely in the background. Website visitors will not be indicated that an analysis is taking place.

The storage and analysis of the data is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The

Website operator has a legitimate interest in protecting his web offers from abusive

automated spying and protect against SPAM. If a corresponding consent is requested

(e.g. consent to the storage of cookies), the processing is carried out exclusively on

basis of Art. 6 para. 1 letter a DSGVO; consent may be revoked at any time.

Further information on Google reCAPTCHA can be found in the Google Privacy Policy and

the Google terms of use under the following links:
https://policies.google.com/privacy?hl=de and
https://policies.google.com/terms?hl=de.

Conditions générales d’utilisation

1. Réservation: la réservation se fait par e-mail, téléphone ou formulaire internet.
2. Acompte: l’acompte d’au moins Euro 60,00 ou 25% du coût estimé du séjour à San Martino doit être versé dans les 10 jours à compter de la date de notre confirmation de réservation sur notre compte bancaire indiqué sur la facture (veuillez apporter la preuve du paiement).
3. Paiement du solde: le solde doit être payé en euro à San Martinoen liquide ou par carte.
4. Prix de voyage: le prix de voyage résulte uniquement de la liste de prix valide. Toute erreur, par exemple dans la facture, sera corrigée conformément à la liste de prix en vigueur.
5. frais d’annulation: les frais d’annulation s’élèvent à 15% du prix du voyage, mais au minimum à 60,00 euros. En cas d’annulation plus tard que 30 jours avant le début de la réservation, la totalité du prix du voyage sera retenue ou exigée. Si le participant écourte son voyage réservé après le début du voyage, il est toujours tenu de payer le montant total de la période réservée.
6. L’assurance annulation de voyage: nous signalons expressément que l’assurance annulation de voyage peut être souscrite dans les agences de voyage et auprès de nombreuses compagnies d’assurance.
7. Annulation par le tour-opérateur: Nous nous réservons le droit d’annuler un événement en raison d’un nombre insuffisant de participants jusqu’à deux semaines avant le début du cours. Dans ce cas, nous vous rembourserons l’intégralité du prix du cours déjà payé.
8. Services de voyage et responsabilité: Nos services sont basés sur la liste de prix valide: nous nous engageons à maintenir les services ou à offrir des services équivalents en remplacement. La responsabilité du prestataire résultant d’un manquement au contrat est limitée à trois fois le prix du voyage.
9. Check-in/check-out: check-in 14:00 – 18:00; si vous arrivez après 18:00, veuillez nous en informer par téléphone; check-out avant 10:00.
10. WLAN: L’utilisation gratuite d’Internet avec votre propre ordinateur est possible dans certaines zones (pas dans les chambres).
11. Chiens: Nous vous demandons de ne pas emmener vos chiens dans le restaurant ou sur la terrasse du petit-déjeuner pendant le petit-déjeuner et le dîner.
12. Allergies: Veuillez nous informer de toute allergie, intolérance, demande de repas végétariens, etc. avant votre arrivée.

Statut : 11/2022

La protection des données en un coup d’œil

Notes générales
Les notes suivantes donnent un aperçu simple de ce qui arrive à vos données personnelles
se produit lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données avec lesquelles vous peuvent être identifiés personnellement. Pour des informations détaillées sur le sujet de la protection des données notre politique en matière de respect de la vie privée, dont la liste figure dans le présent texte.
La collecte de données sur ce site web
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’opérateur du site web. Leurs coordonnées se trouve dans les mentions légales de ce site.
Comment collectons-nous vos données?
D’une part, vos données sont collectées lorsque vous nous fournissez ces informations. Il peut s’agir, par exemple les données commerciales, que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont automatiquement ou avec votre consentement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web.
enregistrées. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de la journée).
de l’appel de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous entrez sur ce site web.
À quoi servent vos données?
Une partie des données est collectée pour s’assurer que le site web est fourni sans erreur. Autres
Les données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.
Quels sont vos droits concernant vos données?
Vous avez le droit, à tout moment et gratuitement, d’obtenir des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos les données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou pour demander la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données,
vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment pour l’avenir. Vous avez également le droit de retirer votre consentement en vertu de de demander, dans certaines circonstances, la limitation du traitement de vos données personnelles.
En outre, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Pour cette question et d’autres questions relatives à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales s’adresse à nous.
Outils d’analyse et outils tiers
Lorsque vous visitez ce site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se produit avant tous avec des cookies et avec des programmes dits d’analyse.
Vous trouverez des informations détaillées sur ces programmes d’analyse dans les documents suivants
Politique de confidentialité.

Réseaux d’hébergement et de diffusion de contenu (CDN)

Hébergement externe
Ce site web est hébergé par un fournisseur de services externe (hébergeur). Les données personnelles que collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de l’hébergeur. Cela peut impliquer les adresses IP, les demandes de contact, les données de méta et de communication, les données contractuelles, les données de contact, les noms commerciaux, les accès aux pages web et autres données générées par un site web.

L’utilisation de l’hébergeur a pour but de remplir le contrat avec notre potentiel et clients existants (art. 6 al. 1 lit. b DSGVO) et dans l’intérêt de la sécurité, de la rapidité et de l’efficacité

Mise à disposition de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6 al. 1 lit. f DSGVO).

Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution de ses obligations de service et suivez nos instructions concernant ces données.

Conclusion d’un contrat sur le traitement des commandes

Afin de garantir un traitement conforme à la réglementation en matière de protection des données, nous avons conclu un contrat pour

Traitement des commandes avec notre hébergeur fermé.

notes générales et informations obligatoires

Protection des données

Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS DE PROSPECTION.

CECI S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE, DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PUBLICITÉ DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE (OPPOSITION CONFORMÉMENT À L’ART. 21 ABS. 2 RGPD).

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de recours s’exerce sans préjudice des autres voies de recours administratives ou judiciaires.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par ordinateur, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement possible.

 

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, par exemple, les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur du site, un cryptage SSL ou TLS.

Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d’adresse du navigateur est «http://» devient «https://» et par l’icône du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, suppression et correction

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit des informations sur les données à caractère personnel stockées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification ou de suppression de ces données. À cette fin et pour toute autre question concernant les données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Droit de limiter le traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit insiste sur la restriction du traitement dans les cas suivants:

Si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si le traitement de vos données à caractère personnel s’est produit/se produit de manière illégale, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur suppression.

Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous souhaitez les utiliser pour exercer, défense ou l’exercice de droits légaux, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.

Si vous avez fait opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1, du DSGVO, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent être traitées – à l’exception de leur stockage – qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour un motif d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

La collecte de données sur ce site

Cookies

Nos pages Internet utilisent ce qu’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte et sont destinés à votre appareil terminal. Vous êtes soit temporairement protégé pour la durée d’une session (cookies de session) ou de manière permanente (cookies permanents) stockés sur votre terminal. Cookies de session sont automatiquement effacés après la fin de votre visite. Les cookies permanents restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous le supprimiez vous-même ou jusqu’à ce qu’il soit automatiquement supprimé par votre navigateur web.

Dans certains cas, les cookies d’entreprises tierces peuvent également être stockés sur votre terminal si entrer sur notre site (cookies de tiers). Ceux-ci nous permettent ou vous permettent d’utiliser certains services de la société tierce (par exemple, cookies pour le traitement des services de paiement).

Les cookies ont diverses fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certains fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans elles (par exemple, la fonction de panier d’achat ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies sont utilisés pour évaluer le comportement des utilisateurs ou afficher des publicités.

Les cookies, qui sont nécessaires pour l’exécution du processus de communication électronique (cookies nécessaires) ou pour la fourniture de certaines fonctions que vous avez demandées (cookies fonctionnels, par exemple pour fonction de panier d’achat) ou pour optimiser le site web (par exemple, des cookies pour mesurer l’audience du site web) sont stockés sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f DSGVO, à condition qu’aucun autre base juridique est indiquée.

L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies pour une mise à disposition techniquement correcte et optimisée de ses services. Dans la mesure où le consentement à l’enregistrement de cookies a été demandé, l’enregistrement des cookies concernés est effectué sur la base de l’art.

Les cookies sont stockés exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du DSGVO); le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place des cookies et autoriser les cookies uniquement dans des cas individuels, exclure l’acceptation de cookies pour des cas spécifiques ou de manière Générale et activer la suppression automatique des cookies lorsque le navigateur est fermé. Avec la désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Dans la mesure où des cookies provenant d’entreprises tierces ou à des fins d’analyse sont utilisés, nous vous en informerons dans le cadre de la présente déclaration de protection des données et, si nécessaire, vous demanderons votre consentement.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont recueillies.
Les données personnelles sont des données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. La présente
La politique de confidentialité explique quelles données nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but.
Nous tenons à souligner que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par courrier électronique) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Note sur l’organe responsable

La personne responsable du traitement des données sur ce site est

Centro Culturale Borgata San Martino

San Martino Inferiore

I – 12020 Stroppo (CN)

+39 348 8795685

info@borgata-sanmartino.eu

Part. IVA 04041430044

CIR 004224-RIE-00001

Responsable du contenu:
Paola Brivio – Gérante

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. À cette fin, une notification informelle par courrier électronique nous suffit.

La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit de s’opposer à la collecte de données dans des cas particuliers et

publicité directe (art. 21 DSGVO)

LORSQUE LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST EFFECTUÉ SUR LA BASE DE L’ART. 6 ABS. 1 LIT. E OU F DU DSGVO, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES.

S’OPPOSER À UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS; CECI S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT,

VOUS TROUVEREZ DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT, À MOINS QUE NOUS NE SOYONS EN MESURE DE PROUVER QUE VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD.

À MOINS QUE NOUS PUISSIONS DÉMONTRER DES RAISONS IMPÉRIEUSES ET DIGNES DE PROTECTION POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, VOS DROITS ET VOS LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT SERT À FAIRE VALOIR, À EXERCER OU À DÉFENDRE DES DROITS.

DROITS LÉGAUX (OPPOSITION SELON L’ART. 21 AL. 1 DSGVO).

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages recueille et stocke automatiquement des informations dans ce qu’on appelle le journal du serveur fichiers que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de:

Type et version du navigateur

Système d’exploitation utilisé

URL de référence

Nom d’hôte de l’ordinateur d’accès

Heure de la demande du serveur

Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données.

Ces données sont enregistrées sur la base de l’art. 6, al. 1 lit. f DSGVO. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que la présentation et l’optimisation de son site web soient techniquement exemptes d’erreurs – –

Pour ce faire, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes de renseignements via le formulaire de contact, vos coordonnées seront reprises de la formulaire de demande de renseignements comprenant les données de contact que vous y fournissez aux fins du traitement de la demande et que nous conservons en cas de questions de suivi. Nous ne donnons pas ces données sans votre consentement se poursuit.

Ces données sont traitées sur la base de l’article 6, alinéa 1 lit. b DSGVO, à condition que votre demande soit accompagnée à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à l’égard de la traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, lit. f DSGVO) ou sur votre consentement (art. 6 al. 1 lit. a DSGVO) pour autant qu’il ait été demandé.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact resteront en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, révoquer votre consentement à la conservation ou la finalité pour laquelle les données sont conservées ne s’applique plus (par exemple, après l’achèvement du traitement de votre demande).

Dispositions légales obligatoires –en particulier les délais de conservation – ne sont pas affectés.

Demande de renseignements par courrier électronique ou téléphone

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), est enregistrée et traitée.

Le traitement de ces données est basé sur l’art. 6 al. 1 lit. b DSGVO, à condition que votre demande soit accompagnée est liée à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles est nécessaire. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à l’égard de la traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, lit. f DSGVO) ou sur votre consentement (art. 6 al. 1 lit. a DSGVO) pour autant qu’il ait été demandé.

Les données que vous nous avez transmises par le biais de demandes de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous ayez informés de leur suppression ou vous révoquez votre consentement à la conservation ou la finalité pour laquelle les données sont conservées ne s’applique plus (par exemple, après l’achèvement du traitement de votre demande). Dispositions légales obligatoires – en particulier les délais de conservation légaux – restent inchangés.

Newsletter

Données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la lettre d’information proposée sur le site, nous avons besoin d’un EMail- ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire du email et accepter de recevoir la lettre d’information. Autres données ne sont pas ou seulement volontairement collectées. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettent pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter est exclusivement a base de votre consentement (art. 6 al. 1 lit. a DSGVO). Le consentement accordé pour le stockage des données, l’adresse électronique ainsi que son utilisation pour l’envoi de la lettre d’information peuvent être modifiées à tout moment.

La légalité des opérations de traitement déjà effectuées ne sont pas affectées par la révocation.

Les données que vous avez enregistrées pour vous abonner à notre lettre d’information seront conservées par nos soins jusqu’à ce que vous vous désinscrivez de la newsletter avec nous ou le prestataire de service de newsletter et après l’annulation du bulletin d’information supprimé de la liste de diffusion du bulletin d’information. Les données qui sont utilisées à d’autres fins à stockées par nous ne sont pas affectées par cela.

Une fois que vous avez été retiré de la liste de diffusion du bulletin d’information, votre adresse électronique sera supprimée de notre fournisseurs de services de newsletter peuvent être inscrits sur une liste noire afin d’éviter tout envoi futur. Les données de la liste noire ne seront utilisées qu’à cette fin et ne seront pas fusionnées avec d’autres données.

Cela sert à la fois votre intérêt et le nôtre, à savoir le respect des exigences légales (intérêt légitime) lors de l’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du DSGVO).

L’enregistrement dans la liste noire n’est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer à l’enregistrement dans la mesure où vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

Plugins et outils

Google Maps

Ce site utilise le service cartographique Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Ireland Limited

(« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire de stocker votre adresse IP.

Les informations sont généralement transférées vers un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur ce transfert de données.

Google Maps est utilisé dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos services en ligne.

et pour faciliter la recherche des lieux que nous avons indiqués sur le site. Cela représente

constitue un intérêt légitime au sens de l’article. 6 al. 1 lit. f DSGVO. Si un consentement a été obtenu, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) DSGVO; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google:

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur ce site web. Le fournisseur est Google

Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

L’objectif de reCAPTCHA est de vérifier que la saisie de données sur ce site web (par exemple dans un formulaire de contact) par un être humain ou par un programme automatisé. Pour cela reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site web sur la base de différentes caractéristiques. Ce l’analyse démarre automatiquement dès que le visiteur entre sur le site web. Pour l’analyse, évalue reCAPTCHA recueille différents types d’informations (par exemple, l’adresse IP, le temps passé sur le site web par le visiteur ou les mouvements de souris effectués par l’utilisateur). Les données collectées lors de l’analyse sont envoyées à Google.

Les analyses reCAPTCHA s’effectuent entièrement en arrière-plan. Les visiteurs du site web ne sont pas informés qu’une analyse est en cours.

Le stockage et l’analyse des données sont basés sur l’article 6, alinéa 1 lit. f DSGVO.

L’opérateur du site web a un intérêt légitime à protéger ses offres web contre les abus

l’espionnage automatisé et la protection contre le SPAM. Si un consentement correspondant est demandé (par exemple, consentement au stockage de cookies), le traitement est effectué exclusivement sur base de l’art. 6 al. 1 lettre a DSGVO; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA dans les Règles de confidentialité de Google et

les conditions d’utilisation de Google sous les liens suivants:

https://policies.google.com/privacy?hl=de et

https://policies.google.com/terms?hl=de.

Termini e condizioni generali

1. Prenotazione: La prenotazione si fa tramite e-mail, telefono o modulo internet.
2. Caparra: la caparra di almeno Euro 60,00 o il 25% del costo stimato del soggiorno a San Martino deve essere versata entro 10 giorni dalla data della nostra conferma di prenotazione sul nostro conto corrente indicato in fattura (si prega di portare la prova del pagamento).
3. Pagamento del saldo: il saldo deve essere pagato in Euro a San Martino in contanti o con carta.
4. Prezzo di viaggio: il prezzo di viaggio risulta solo dal listino prezzi valido. Eventuali errori, per esempio nella fattura, saranno corretti secondo il listino prezzi valido.
5. Costi di cancellazione: La cancellazione è gratuita fino a 30 giorni prima dell’inizio del soggiorno. I costi di cancellazione ammontano al 50% del prezzo del soggiorno, ma almeno a 60,00 Euro per cancellazioni effettuate oltre 30 giorni prima dell’inizio del soggiorno. In caso di annullamento oltre 10 giorni prima dell’inizio del soggiorno, verrà trattenuto o richiesto l’intero prezzo del soggiorno. Se il cliente accorcia il soggiorno prenotato dopo l’inizio del soggiorno, è comunque tenuto a pagare l’intero periodo prenotato.
6. Assicurazione di annullamento del viaggio: segnaliamo espressamente che l’assicurazione di annullamento del viaggio può essere stipulata nelle agenzie di viaggio e con molte compagnie di assicurazione.
7. Cancellazione da parte del tour operator: Ci riserviamo il diritto di cancellare un evento a causa di un numero insufficiente di partecipanti fino a due settimane prima dell’inizio del corso. In questo caso rimborseremo l’intero prezzo del corso già pagato.
8. Servizi di viaggio e responsabilità: I nostri servizi si basano sul attuale listino prezzi: ci impegniamo a mantenere i servizi o a offrire servizi equivalenti in sostituzione. La responsabilità del fornitore che risulta da violazioni del contratto è limitata a tre volte il prezzo del viaggio.
9. Check-in/check-out: check-in 14:00 – 18:00; se arrivate dopo le 18:00, vi preghiamo di avvisarci per telefono; check-out entro le 10:00
10. WLAN: L’uso gratuito di Internet con il proprio dispositivo è possibile in alcune aree (non nelle camere).
11. Cani: Vi chiediamo gentilmente di non portare i vostri cani nel ristorante o sulla terrazza della colazione durante la colazione e la cena.
12. Allergie: Vi preghiamo di informarci di eventuali allergie, intolleranze, richieste di pasti vegetariani, ecc. prima del vostro arrivo.

Stato: 11/2022

la protezione dei dati in sintesi

Note generali Le seguenti note forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali accade quando si visita questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali possono essere identificati personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati la nostra politica sulla privacy elencata in questo testo. Raccolta dati su questo sito web Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web? Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I loro dati di contatto si trova nell’impronta di questo sito web. Come raccogliamo i vostri dati? Da un lato, i vostri dati vengono raccolti da voi fornendoci queste informazioni. Questo può essere, ad esempio dati commerciali, che inserite in un modulo di contatto. Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web registrati. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o ora del giorno) della pagina di chiamata). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede a questo sito web.

A cosa servono i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito web venga fornito senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell’utente.

Quali diritti avete sui vostri dati?

Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati.

dati personali memorizzati. Avete anche il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di questi dati. Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, è possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento per il futuro. Avete inoltre il diritto di revocare il vostro consenso ai sensi di richiedere, in determinate circostanze, la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Inoltre, avete il diritto di ricorrere all’autorità di controllo competente.

Per questa e altre domande in materia di protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum rivolgersi a noi.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando visitate questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Questo avviene prima di tutto con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi.

Potete trovare informazioni dettagliate su questi programmi di analisi nelle seguenti pagine.

Informativa sulla privacy, hosting e reti di distribuzione dei contenuti (CDN)

Hosting esterno

Questo sito web è ospitato da un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali

raccolti su questo sito web sono memorizzati sui server dell’hoster. Ciò può comportare gli

indirizzi IP, richieste di contatto, dati di meta e di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi commerciali, accessi a pagine web e altri dati generati tramite un sito web.

L’utilizzo dell’hoster è finalizzato all’adempimento del contratto con il nostro potenziale e clienti esistenti (art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO) e nell’interesse della sicurezza, della rapidità e dell’efficienza

Fornitura della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).

Il nostro hoster elaborerà i vostri dati solo nella misura in cui ciò sia necessario per l’adempimento dei suoi obblighi di servizio ed è necessario a seguire le nostre istruzioni in merito a tali dati.

Stipula di un contratto per l’elaborazione dell’ordine

Per garantire un trattamento conforme alle norme sulla protezione dei dati, abbiamo stipulato un contratto per elaborazione dell’ordine con il nostro hoster chiuso.

Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali riservati e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati personali e di questa politica sulla privacy.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti vari dati personali.

I dati personali sono dati con i quali si può essere personalmente identificati. Il presente

l’informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come e a quale scopo.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. per la comunicazione via e-mail) possono avere delle lacune nella sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.

Nota sulla responsabilità

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è

Centro Culturale Borgata San Martino

San Martino Inferiore

I – 12020 Stroppo (CN)

+39 348 8795685

info@borgata-sanmartino.eu

Part. IVA 04041430044

CIR 004224-RIE-00001

Responsabile del contenuto:
Paola Brivio – Gestore

Revoca del consenso al trattamento dei dati

È possibile revocare un consenso già concesso in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale via e-mail.

La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e di pubblicità diretta (art. 21 DSGVO)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI È EFFETTUATO A NORMA DI LEGGE. 6 ABS. 1 LIT. E O F DSGVO

HANNO IL DIRITTO DI RITIRARSI IN QUALSIASI MOMENTO DAL MERCATO PER MOTIVI DERIVANTI DALLA LORO PARTICOLARE SITUAZIONE, CONTRO IL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI OPPOSIZIONE; CIÒ VALE ANCHE PER UN’OPPOSIZIONE BASATA SULLE PRESENTI DISPOSIZIONI; CIÒ PROFILO. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI BASA L’ELABORAZIONE, SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO ALLA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. SE OBIETTIVI, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, SARANNO CANCELLATI A MENO CHE NON SI POSSANO STABILIRE MOTIVI CONVINCENTI PER UN TRATTAMENTO DEGNO DI PROTEZIONE DIMOSTRARE CHE I LORO INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ PREVALGONO O CHE IL TRATTAMENTO SERVE A FAR VALERE, ESERCITARE O DIFENDERE PRETESE LEGALI (CONTRADDIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 CPV. 1 DSGVO).

I VOSTRI DATI PERSONALI SARANNO TRATTATI A SCOPO DI PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI AI FINI DI TALE PUBBLICITÀ

LO STESSO VALE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI È COLLEGATA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA IN QUALE IL COLLEGAMENTO È STABILITO. SE NON SIETE D’ACCORDO, I VOSTRI DATI PERSONALI SARANNO CANCELLATI.

SUCCESSIVAMENTE NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI A SCOPO DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OBIEZIONE PER TIPO. 21 ABS. 2 DSGVO).

Diritto di ricorso all’autorità di vigilanza competente

In caso di violazione del DSGVO, le persone interessate hanno il diritto di ricorrere a

autorità di vigilanza, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o il luogo della sospetta infrazione. Il diritto di ricorso non pregiudica qualsiasi altro rimedi amministrativi o giudiziari.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di accedere ai dati che raccogliamo sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto, elaborazione automatizzata, di per sé o a terzi, in un formato comune e leggibile a macchina da consegnare. Se non si desidera che i dati siano trasferiti direttamente ad un’altra persona responsabile ciò avviene solo nella misura in cui è tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito viene utilizzato per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio per ordini o richieste che ci inviate come operatore del sito, una crittografia SSL o TLS.

È possibile riconoscere una connessione criptata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser è

“http://” cambia in “https://” e con l’icona del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Informazioni, cancellazione e correzione

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto di liberare informazioni sui vostri dati personali memorizzati, la loro origine e i destinatari e lo scopo dell’elaborazione dei dati e, se del caso, diritto di correggere o cancellare tali dati. A questo scopo e per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum.

Diritto di limitare l’elaborazione

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Per farlo, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum. Il diritto insiste sulla limitazione del trattamento nei seguenti casi:

In caso di contestazione della correttezza dei vostri dati personali memorizzati presso di noi, richiediamo di solito il tempo di controllare questo. Per la durata dell’esame si ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se il trattamento dei vostri dati personali è stato effettuato in modo illecito, potete richiedere la limitazione dell’elaborazione dei dati invece della loro cancellazione.

Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma ne avete bisogno per l’esercizio fisico, difesa o rivendicazione legali, avete il diritto di richiedere invece della cancellazione la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete presentato un’obiezione ai sensi dell’Art. 21 Capoverso 1 DSGVO, dovete ponderare i vostri interessi e i nostri. Finché non è ancora stato stabilito quali interessi prevalgono, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi potranno essere trattati – oltre che archiviati – solo con il vostro consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Raccolta di dati su questo sito web

Cookie

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookies sono piccoli file di testo e si rivolgono al vostro dispositivo terminale. Siete protetti temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o permanenti (cookie permanenti) memorizzati sul vostro dispositivo finale. Cookie di sessione vengono automaticamente cancellati dopo la fine della visita. I cookie permanenti rimangono sul vostro dispositivo finale fino a quando non lo cancelli tu stesso o fino a quando non viene automaticamente cancellato dal tuo browser web.

In alcuni casi, i cookie di società terze possono anche essere memorizzati sul vostro dispositivo finale se entrare nel nostro sito (cookie di terze parti). Questi permettono a noi o a voi di utilizzare alcuni servizi della società terza (ad es. cookies per l’elaborazione dei servizi di pagamento).

I cookie hanno diverse funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, poiché alcuni le funzioni del sito web non funzionerebbero senza di esse (ad esempio la funzione carrello o il display di video). Altri cookie vengono utilizzati per valutare il comportamento degli utenti o per visualizzare le pubblicità.

Cookies, che sono necessari per l’esecuzione del processo di comunicazione elettronica (cookie necessari) o per fornitura di determinate funzioni da voi richieste (cookie funzionali, ad es. per funzione carrello) o per ottimizzare il sito web (ad es. cookie per misurare l’audience del web) sono conservati in base all’Art. 6 comma 1 lit. f DSGVO, a condizione che nessun altro è indicata la base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo nella conservazione dei cookie per la fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei suoi servizi. Se è stato richiesto il consenso alla memorizzazione dei cookie, i relativi cookie saranno memorizzati esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6 par. 1 lett. a DSGVO); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione di cookie per casi specifici o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser.

La disabilitazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.

Se i cookie vengono utilizzati da società terze o per scopi di analisi, vi informeremo separatamente nell’ambito della presente dichiarazione sulla protezione dei dati e, se necessario, richiederemo il vostro consenso.

Server log file

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nel cosiddetto server log – file che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

Tipo e versione del browser

Sistema operativo utilizzato

Referrer URL

Nome host del computer di accesso

Ora della richiesta del server

Indirizzo IP

Questi dati non vengono fusi con altre fonti di dati.

Questi dati sono registrati in base all’Art. 6 capoverso 6. 1 lit. f DSGVO. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo per la presentazione e l’ottimizzazione tecnica del suo sito web senza errori – –

Per fare questo, i file di log del server devono essere registrati.

Modulo di contatto

Se ci inviate le vostre richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati saranno presi dal modulo di richiesta con i dati di contatto da voi forniti per l’elaborazione della richiesta e conservati da noi in caso di domande successive. Non forniamo questi dati senza il vostro consenso a terzi. Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 par. 1 lett. b DSGVO, nella misura in cui la vostra richiesta è legata all’adempimento di un contratto o è necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse per l’elaborazione efficace delle richieste a noi rivolte (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO) o sul vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO), a condizione che sia stato richiesto.

I dati inseriti nel modulo di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla loro memorizzazione o fino a quando lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad esempio, al termine dell’elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione, rimangono inalterate.

Richiesta per e-mail o telefono

Se ci contattate per e-mail o per telefono, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), verrà da noi memorizzata allo scopo di elaborare la vostra richiesta.

Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 (1) lit. b DSGVO se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’effettivo trattamento delle richieste rivolteci (art. 6, comma 1, lettera f), DSGVO) o sul vostro consenso (art. 6, comma 1, lettera a), DSGVO), qualora sia stato richiesto.

I dati che ci inviate tramite le richieste di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla loro memorizzazione o lo scopo per la memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad esempio, dopo che la vostra richiesta è stata elaborata). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione legale, rimangono inalterate.

Newsletter

Dati della newsletter

Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail, nonché le informazioni che ci consentono di verificare che l’utente sia il proprietario dell’indirizzo e-mail fornito e che accetti di ricevere la newsletter. Ulteriori dati non vengono raccolti o vengono raccolti solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

I dati inseriti nel modulo di registrazione alla newsletter vengono trattati esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6 comma 1 lett. a DSGVO). Potete revocare il vostro consenso alla memorizzazione dei dati, dell’indirizzo e-mail e del loro utilizzo per l’invio della newsletter in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link “unsubscribe” presente nella newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

I dati forniti dall’utente per la ricezione della newsletter saranno memorizzati da noi o dal fornitore di servizi di newsletter fino alla cancellazione dalla newsletter e saranno cancellati dall’elenco di distribuzione della newsletter dopo la cancellazione dalla newsletter. I dati da noi memorizzati per altri scopi non vengono modificati.

Dopo la cancellazione dalla lista di distribuzione della newsletter, il vostro indirizzo e-mail verrà memorizzato da noi o dal fornitore di servizi di newsletter in una lista nera, se necessario, al fine di evitare invii futuri. I dati della blacklist saranno utilizzati solo a questo scopo e non saranno uniti ad altri dati.

Questo serve sia al vostro interesse che al nostro interesse di adempiere ai requisiti di legge per l’invio di newsletter (interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f DSGVO). La memorizzazione nella blacklist non è limitata nel tempo. Potete opporvi alla memorizzazione se i vostri interessi prevalgono sul nostro legittimo interesse.

Plugins e Tools

Google Maps

Questo sito utilizza il servizio di mappe Google Maps tramite una API. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps, è necessario salvare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni vengono solitamente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questa trasmissione di dati.

Google Maps viene utilizzato nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e per facilitare la ricerca dei luoghi da noi indicati sul sito web. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f DSGVO. Se è stato richiesto un consenso, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. A DSGVO; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Maggiori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono contenute nell’informativa sulla privacy di Google:

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Su questo sito web utilizziamo “Google reCAPTCHA” (di seguito “reCAPTCHA”). Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Lo scopo di reCAPTCHA è quello di verificare che l’inserimento dei dati su questo sito web (ad esempio in un modulo di contatto) da parte di un essere umano o di un programma automatizzato. Per questo reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web sulla base di diverse caratteristiche.

Questa analisi inizia automaticamente non appena il visitatore entra nel sito web. Per l’analisi, reCAPTCHA valuta diverse informazioni (ad esempio, l’indirizzo IP, il tempo trascorso dal visitatore sul sito web o i movimenti del mouse effettuati dall’utente). I dati raccolti durante l’analisi vengono trasmessi a Google.

Le analisi di reCAPTCHA vengono eseguite interamente in background. I visitatori del sito web non vengono informati che è in corso un’analisi.

L’archiviazione e l’analisi dei dati si basano sull’art. 6 comma 1 lett. f DSGVO. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo a proteggere le proprie offerte web dallo spionaggio automatico abusivo e dallo SPAM. Se è stato richiesto un consenso corrispondente (ad es. consenso alla memorizzazione dei cookie), il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a DSGVO; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA, consultare l’Informativa sulla privacy di Google e le Condizioni d’uso di Google ai seguenti link:

https://policies.google.com/privacy?hl=de e

https://policies.google.com/terms?hl=de.