Courrier de Noël

San Martino, décembre 2022

Cari amici,

une nouvelle saison s’est achevée; une saison particulière – la première sans la présence physique de Maria (la présence spirituelle sera toujours présente) et nous devons avouer qu’il n’est pas facile d’écrire notre première lettre « Cari amici » sans Maria, mais nous aimerions bien continuer la tradition de la lettre « Cari amici », tout comme nous essayons de continuer l’activité à San Martino dans l’esprit de Maria et Andrea.

Rétrospectivement, ce fut une bonne saison, très chargée en émotions, pas toujours facile, mais grâce à vous tous, qui nous avez soutenus, renforcés et motivés, une saison malgré tout très belle et réussie! Deux artistes ont exposé chez nous cette année – un italien, Matteo Fieno, et un allemand, Dieter Schlösser, et l’année prochaine, il y aura à nouveau deux expositions, l’une d’un artiste allemand et l’autre d’un artiste italien, comme cette année. Laissez-vous surprendre!

À San Martino aussi, il a fait nettement trop chaud et trop sec cette année, comme presque partout ailleurs, mais nous avons tout de même bien traversé la saison, notamment grâce au soin que nos hôtes ont apporté à les réserves d’eau. Un grand merci pour cela aussi.

Ces jours-ci, il a commencé à neiger et nous espérons que c’est un début pour remplir à nouveau les réserves d’eau pour l’année prochaine.

Alors que la nature à San Martino et dans ses environs se trouve dans un repos hivernal bien mérité, les préparatifs pour la prochaine saison ont déjà repris: nous sommes occupés à préparer les expositions, à mettre à jour le site Internet et à l’alimenter avec les nouvelles dates; les réservations pour la prochaine saison vont bon train, Buba a déjà semé des épinards, des confitures sont en train d’être préparées, de nouvelles recettes sont testées… afin que tout soit prêt pour vous d’ici l’ouverture de la saison 2023.

Nous nous réjouissons déjà de vous retrouver nombreux à San Martino l’année prochaine.

Mais pour l’instant, nous vous souhaitons à tous des fêtes de fin d’année tranquilles et détendues avec vos proches, une merveilleuse nouvelle année et surtout la santé, car nous savons tous qu’elle est le plus important !

Salutations chaleureuses de San Martino

Paola & Elisa

De beaux souvenirs…